法语老师和法国的老师（区别）
法：professeur de français, professeur français
问：您做好了一个人在法国学习生活的准备了么？
法：êtes-vous prête pour étudier en France toute seule?
英：Are you ready to study in France alone ?
问：您有过一个人在国外或中国其他的城市单独生活的经历么？
法：Avez-vous en (eu) de l'expérience d'habiter toute seule à l'étranger où en d'autres villes en Chine?
英：Did you have any experiences as to live abroad by yourself or in other cities in China ?
答：我曾经在北京学习半年的法语，因此我有独自生活的经验，我对于一个人在法国学习生活是有心理准备的。
法：J'ai appris le français pendant 6 mois à Pékin. Donc, j'ai de l'expérience d'habiter toute seule. Je suis déjà psychologiquement prête pour étudier en France toute seule.
英：I have once studied 6 months French in Beijing.. So, I'm psychologically ready to study in France alone.
问：当谈到法国时，您想到的第一个形容法国的词是什么？
法：Quand on parle de la France, quel est le premier mot qui vous arrive?
英：When we talk about France, what's the first word that comes into your mind ?
问：如果您这次被拒签，您将怎么办？
法：Qu'est-ce que vous allez faire si vous êtes refusé cette fois?
英：What will you do if you're refused this time ?
答：我将继续学习法语，并且，在我做好准备之后，我会重新来申请签证。
法：Je vais continuer à améliorer mon français. En plus, je vais revenir pour mon visa.
英：I'll carry on studying French, moreover, when I'm ready, I'll go for it again.
问：您知道有哪些国家和地区说法语么？
法：Connaissez vous dans quels pays ou région où on parle français?
英：Do you know any coutried and regine ?
答：有比利时、瑞士、加拿大魁北克、非洲。
法：Il y a Belgique, Suisse, Québec du Canada et beaucoup de pays africains.
英：There're Belgium, Switzerland, Quebec and many african contries.
问：说法语的国家很多，您为什么选择法国？
法：Il y a beaucoup de pays francophones, pourquoi choisissez-vous la France?
英：There're a lot of French-speaking countries, why do you choose France ?
答：加拿大和瑞士只是一部分地区说法语，因此到法国学习法语是最好的选择。
法：Il y a seulement une partie en Suisse ou au Canada où on parle français. Donc, aller en France est le meilleur choix pour étudier le français.
英：Only part of Canada or Switzerland is French-speaking. So to study French, going to France is the best choice.
问：你的学习计划书是谁写的？
法：Qui a écrit votre plan d'études?
英：Who has written your studying plan ?
答：是我自己写的，我的老师帮我修改的。
法：D'abord, je l'ai écrit moi-même. Et puis, mon professeur l'a corrigé.
英：I wrote it myself, than my teacher polished it for me.